TifnEstimados colegas:

Los filipinos están operando la frecuencia  primaria de emergencia en 7.095 KHz, por lo que se solicita a la comunidad internacional mantener esa frecuencia libre. La frecuencia 7.095 MHz permanece operativa para entrar y salir radialmente de la zona afectada, por favor, tenga claro no ocuparla  e invite a sus amigos en todo el mundo a hacer lo mismo.
Para solicitar información sobre los datos o post sobre personas desaparecidas.
http://google.org/personfinder/2013-yolanda/

Original Text
"Typhoon Haiyan in the Philippines

Important Message

We are all concerned about the aftermath of Typhoon Haiyan in the Philippines. ARRL has successfully sent faxes and email to Philippine Amateur Radio Association members in Manilla. 7.095 MHz remains PARA's primary operating frequency into and out of the affected area; please keep that frequency clear and ask your friends worldwide to do the same.

PARA is recommending Google Person Finder to request info about or post info about missing persons. You can find it here:
http://google.org/personfinder/2013-yolanda/

For information on PARA's Ham Radio Emergency Operations (HERO) visit http://hero.para.org.ph/

Again: Please keep 7.095 MHz clear.

Thank you
Admin"

Federachi
Eduardo Cruz Coke 389 Oficina C, Casilla 9570  Santiago 21 - email: federachi@federachi.cl